This true-crime anthology turns real medical horror into one of Peacock’s most intense binge watches. If you just decided to ...