During the course of one conversation last Sunday, Gov. Gavin Newsom emerged as an unexpected new spokesman for people with dyslexia — while also stirring up a small-scale controversy over learning ...