From set menus and sashimi to seaside spots and spice-driven Thai, these are the celebration-worthy venues to put on your radar.