Mahindra’s XUV 3XO has made the Wheels Car of the Year Top 8, becoming the first Indian-built car to do so. Here’s why judges ...