In recent weeks, authorities have arrested people in at least three states and accused them of acting like they’re carrying out the work of U.S. Immigration and Customs Enforcement.