Australia are set to return to Zimbabwe next year for a three-match ODI series, marking the end of an eight-year absence from the country in the 50-over format.