With lawsuits stalling the site’s redevelopment, the Austin-based energy company is leasing the site for the next 18-24 months as its first manufacturing facility.