These Western animated shows somehow captured the spirit of anime, from action-packed adventures to bold, emotionally mature storytelling.