A Florida-based cancer diagnostics company has agreed to pay nearly $9.8 million to resolve allegations that it violated ...