More Americans are turning to AI chatbots for medical advice as they hope to size up their symptoms in a matter of seconds.