A woman who died had given a serious warning about the dangers of inhaling the drug laughing gas from balloons.