Making a few changes to your diet can lower your chance of developing cancer. Here’s what to eat — and what to avoid.