It's easy to elevate a fish sandwich with some simple additions. We asked three experts to share their top tips for a tasty result every time.