From classic decor to old-school comfort food, these charming retro diners keep customers coming back decade after decade.