Graphic narratives at the Kniznick Gallery show how Holocaust survivors documented their experiences through art.