From celebrity divorces to TikTok confessionals, ending a relationship has become a power move with a wardrobe to match.