Expert DIYer April Wilkerson installs windows, doors, and siding while building a shop, balancing functionality and aesthetics.