In the charming borough of West Chester, Pennsylvania, there’s a fashion treasure trove where budget-conscious style enthusiasts can transform their wardrobes without emptying their wallets.