On a remote coral reef near Papua New Guinea, endless streams of bubbles rise from cracks in the seabed into the shallow ...