A half-point dip may not be enough to offset closing costs. Here's the magic number that makes refinancing pay off.