The new series turned the gloomy music of Radiohead into a string-led, cosmically immersive experience. And there's more to ...