The company is seeking to move away from dependence on its partner OpenAI and build a consumer base for its Copilot chatbot.