Netflix's ads head said the platform has made "great progress" in addressing concerns it has faced about its business.