Japan's 'kei' microcars are gaining popularity in the US thanks to their compactness, simplicity and the 25 year import rule.