High demand for “Shogun” and the second season of “Tokyo Vice” seems to point to a more general appetite from U.S. audiences for stories from Japan. So far, demand for “Shogun” has peaked at 48 times ...