The party is betting that a strong economic message will resonate better than emphasizing that the president is violating the law with his trade agenda.