Politicians hijacked fans' joy of the U.S. men's Olympic hockey gold medal win, turning a moment of unity into another example of America's division.