Gamers are being asked to hunt down lost artifacts from the American Revolutionary War in a virtual treasure hunt that creators hope will lead to some real-world discoveries.