The tractor number, 424,000, makes it the world’s number one, topping familiar brands including John Deere. But Mahindra is nothing like the other tractor maker that transitioned into cars, ...