Paired with a robust spinach-miso salad and a matcha-coconut custard, this David Tanis menu is effortlessly sophisticated.