Honda’s 9,000 RPM S2000 delivered race car thrills on the street and reshaped modern performance expectations.