Tucked away in Dayton, Ohio sits a bargain hunter’s paradise that makes wallet-friendly shopping feel like striking gold without the inconvenience of wielding a pickaxe.