Across the Americas soaring temperatures are endangering thousands of children and teenagers lacing their boots to play the beautiful game.