New data shows ICE, DHS spent nearly $10 million on ads promoting deportation and recruitment — even as the shutdown furloughs thousands.