This is how the Lexus ES and Mercedes-Benz E-Class compare in long-term reliability, maintenance costs, and owner ...