Finding authentic Maryland-style crab cakes in West Virginia feels like discovering a secret passage in your childhood home you never knew existed.