The Texas-based group aims to build the world’s largest data center on a parcel of land in the Texas Panhandle.