Lewis Hamilton is set to get a new Ferrari race engineer for the F1 2026 season after Riccardo Adami was moved to a new role.