As the 2025-26 MLB offseason begins, Ray Davis is adamant about staying below the luxury tax. That will cost the Rangers.