Separating facts from fiction is an important first step toward building a retirement plan that's grounded in reality and not based on incorrect assumptions.