For the three women who know him best, the shot will be distressing. To see your father, however flawed, appear so vulnerable in a photograph beamed around the world cannot fail to wound.