Bindi and Robert Irwin shared touching tributes to their late father, Steve Irwin, on what would have been his 64th birthday.