High in southern Siberia, Ergaki’s peaks stand over deep valleys and still lakes, a perfect harmony of rock, forest, and cloud.