Built-in or stand-alone, your wine fridge doesn't have to be an eyesore. Here's how to pick one that keeps bottles chilled ...