This budget-friendly copycat Ruth's Chris steakhouse potatoes au gratin recipe is every bit as delicious as the original.