GROTON, Conn.— Thirty-five years ago, the end of the Cold War drained this hardscrabble coastal manufacturing town of its chief purpose: building America’s submarines. Now the Navy needs the shipyard ...