Columnist Alexander Cheves gives advice to a reader confused about whether fetishwear is appropriate in formal settings.