A new government study reveals which everyday products are secretly shrinking while maintaining the same price tags.