A rare-documents dealer waged a secret war on a religion—until it all blew up.