Shortlisted for the Booker Prize, “The Loneliness of Sonia and Sunny” depicts a loneliness that crosses continents.